← Vulnerability feed

Vulnerability record · CVE-2025-53832 · published 21 July 2025

CVE-2025-53832: Command injection vulnerability

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

7.5 CVSS 3.1 High EPSS 9.5% · top 4.7% CWE-77 · Command injection Deferred
7.5CVSS 3.1 base score
9.5%EPSS exploitation probability, 30 days
NoNot in CISA KEV
0Affected product versions listed by NVD
2References
17 Jun 2026Last modified by NVD

Description

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H

References

LinkTags
https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944
https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7

Track CVE-2025-53832 inside VULONE

Watch it alongside the ransomware crews, C2 infrastructure and forum chatter that reference it, query it through the API and pull it into your SIEM over TAXII.

Start free Open in platform

Related vulnerabilities

Same products first, then exploited flaws of the same weakness class.

9.8CVE-2026-8037Progress LoadMaster API OS Command Injection RCEProgress LoadMaster (and related ADC products) contain an OS command injection flaw in multiple API command endpoints where unsanitized input is pass…KEVEPSS 77%analysed8.7CVE-2026-42271LiteLLM MCP test endpoints allow authenticated OS command injectionLiteLLM versions 1.74.2 through before 1.83.7 expose two MCP preview endpoints (POST /mcp-rest/test/connection and POST /mcp-rest/test/tools/list) th…KEVEPSS 13%analysed7.2CVE-2025-29635D-Link DIR-823X command injection in set_prohibiting handlerD-Link DIR-823X firmware (240126 and 240802) contains a command injection flaw in the /goform/set_prohibiting POST handler. An attacker who already h…KEVEPSS 88%analysed8.1CVE-2026-22719VMware Aria Operations command injection during support-assisted migrationVMware Aria Operations contains a command injection flaw (CWE-77) that an unauthenticated attacker can use to run arbitrary commands, potentially ach…KEVEPSS 18%analysed8.7CVE-2025-4008Meteobridge web interface command injection without authenticationThe Meteobridge web interface, built from CGI shell scripts and C, exposes an endpoint vulnerable to command injection. Because the endpoint also lac…KEVEPSS 94%analysed6.1CVE-2025-59689Libraesva ESG command injection via compressed email attachmentLibraesva Email Security Gateway versions 4.5 through 5.5.x before 5.5.7 are vulnerable to command injection triggered by a compressed email attachme…KEVEPSS 1.9%analysed9.8CVE-2025-10035Fortra GoAnywhere MFT License Servlet deserialization to command injectionThe License Servlet in Fortra GoAnywhere MFT deserializes untrusted data, and an attacker who can present a validly forged license response signature…KEVEPSS 100%analysed8.8CVE-2020-25079D-Link DCS cameras authenticated command injection in ddns_enc.cgiD-Link DCS-2530L (before 1.06.01 Hotfix) and DCS-2670L (through 2.02) contain an authenticated command injection flaw in cgi-bin/ddns_enc.cgi. A user…KEVEPSS 54%analysed

Source: NIST National Vulnerability Database (record CVE-2025-53832), CISA KEV, FIRST EPSS (scores of 2026-09-26). This page is refreshed as NVD updates the record.